На исходе февраля месяца пришла весть к великому
князю Юрию, находящемуся на реке Сити: „Владимир взят и все, что там было,
захвачено, перебиты все люди, и епископ, и княгиня твоя, и сыновья, и снохи, а
Батый идет к тебе“. И был князь Юрий в великом горе, думая не о себе, но о
разорении церкви и гибели христиан. И послал он на разведку Дорожа с тремя
тысячами воинов узнать о татарах. Он же вскоре прибежал назад и сказал:
„Господин князь, уже обошли нас татары“. Тогда князь Юрий с братом Святославом
и со своими племянниками Васильком, и Всеволодом, и Владимиром, исполчив полки,
пошли навстречу татарам, и каждый расставил полки, но ничего не смогли сделать.
Татары пришли к ним на Сить, и была жестокая битва, и победили русских князей.
Здесь был убит великий князь Юрий Всеволодович, внук Юрия Долгорукого, сына
Владимира Мономаха, и убиты были многие воины его.
А Василька Константиновича Ростовского татары взяли в плен и
вели его до Шерньского леса, принуждая его жить по их обычаю и воевать на их
стороне. Но он не покорился им и не принимал пищи из рук их, но много укорял их
царя и всех их. Они же, жестоко мучив его, умертвили четвертого марта, в
середину Великого поста, и бросили его тело в лесу. Некая женщина, увидев тело
Василька, рассказала своему богобоязненному мужу; и тот взял тело князя, завернул
его в плащаницу и положил в тайном месте.
Татары, вернувшись от Владимира, взяли и Переяславль, и
Москву, и Юрьев, и Дмитров, и Волок, и Тверь, а затем подошли к Торжку в первую
неделю поста, месяца февраля в двадцать второй день. И окружили они весь город
тыном, так же как и другие города брали, и осаждали окаянные город две недели.
Изнемогали люди в городе, а из Новгорода им не было помощи, потому что все были
в недоумении и в страхе. И так поганые взяли город, убив всех – и мужчин и
женщин, всех священников и монахов. Все разграблено и поругано, и в горькой и
несчастной смерти предали свои души в руки Господа месяца марта в пятый день. И
были здесь убиты: Иванко, посадник новоторжский, Аким Влункович, Глеб
Борисович, Михаил Моисеевич. А за прочими людьми гнались безбожные татары
Селигерским путем до Игнатьева креста и секли всех людей, как траву, и не дошли
до Новгорода всего сто верст. Новгород же сохранил Бог, и святая и великая
соборная и апостольская церковь Софии…
Кирилл же, епископ ростовский, в то время был на Белоозере, и
когда он шел оттуда, то пришел на Сить, где погиб великий князь Юрий, а как он
погиб, знает лишь Бог – различно рассказывают об этом. Епископ Кирилл нашел
тело князя, а головы его не нашел среди множества трупов; и принес он тело Юрия
в Ростов, и положил его со многими слезами в церкви святой Богородицы. А потом,
узнав о судьбе Василька, пошел и взял его тело, и принес в Ростов, горько
рыдая…
Батый оттуда пошел к Козельску. Был в Козельске князь великий
юный по имени Василий. Жители Козельска, посоветовавшись между собой, решили
сами не сдаваться поганым, но сложить головы свои за христианскую веру. Татары
же пришли и осадили Козельск, как и другие города, и начали бить из пороков, и,
выбив стену, взошли на вал. И произошло здесь жестокое сражение, так что
горожане резались с татарами на ножах; а другие вышли из ворот и напали на
татарские полки, так что перебили четыре тысячи татар. Когда Батый взял город,
он убил всех, даже детей. А что случилось с князем их Василием – неизвестно;
некоторые говорили, что в крови утонул. И повелел Батый с тех пор называть
город не Козельском, но злым городом; ведь здесь погибло три сына темников, и
не нашли их среди множества мертвых.
Оттуда пошел Батый в Поле, в Половецкую землю».